NOTICE: In case of an Emergency, call:  911 and 800-925-0705. 

Suspect a gas leak?

⚠️ COLD WEATHER ADVISORY:  Click here for tips on how to deal with extreme cold weather

SEGURIDAD DEL GAS NATURAL

EN EMERGENCIAS MUÉVASE A UNA DISTANCIA SEGURA Y LUEGO LLAME AL 911 Y 1.800.925.0705

Porque su seguridad es lo primero

1

Immediate Evacuation

Leave the leak area immediately.

2

Avoid Ignition Sources

Do not light a match, start an engine, use a telephone or cell phones, turn light switches on or off, or do anything that may create a spark.

3

Emergency Contact

Give your name, phone number, a description of the leak and its location to the operator.

4

Public Safety Alert

Warn others to evacuate the area. (Don’t drive into a leak or vapor cloud area.)

CÓMO RECONOCER UNA FUGA DE GAS

Las fugas de gas, aunque raras, son extremadamente peligrosas. Use estos consejos para identificar si hay una fuga presente.

VISTA

Busque polvo soplando en el aire, una nube blanca o niebla, burbujas persistentes en agua estancada, o vegetación descolorida.

SONIDO

Escuche cualquier ruido inusual que provenga del gasoducto, como un sonido silbante o rugiente.

OLOR

Un olor fuerte, como huevos podridos, a menudo acompañará una fuga de gasoducto.

Universal Natural Gas enviará inmediatamente personal al sitio de cualquier fuga para ayudar a manejar la emergencia y proporcionar información a los funcionarios de seguridad pública para ayudar en la respuesta a la emergencia. También tomaremos las acciones operativas necesarias para minimizar el impacto de una fuga.

Necesitamos su ayuda para prevenir emergencias de gasoductos. Los registros muestran que el daño por actividades relacionadas con la excavación, particularmente del equipo que excava en los gasoductos, es la causa principal de accidentes de gasoductos. Sin la coordinación adecuada, las actividades de excavación en las proximidades de gasoductos subterráneos pueden resultar en situaciones muy peligrosas.

Gas mains are often installed in road rights-of-way and dedicated utility easements. It’s important that YOU know if a pipeline runs through your property or through a property where you are doing excavation work.

BUSQUE MARCADORES DE GASODUCTOS

pipeline markers


Postes blancos con señales de advertencia amarillas brillantes. Nuestros gasoductos están enterrados bajo tierra. Estos postes se utilizan para mostrar la ubicación aproximada de los gasoductos. Busque en los derechos de vía de carreteras, en intersecciones y a lo largo de líneas de cercas.

Verifique hoy los marcadores de gasoductos colocados cerca o en su propiedad, o en su vecindario, o en un lugar de trabajo.

Debe estar consciente de cualquier marcador en y alrededor de su vecindario o lugar de trabajo. Anote el nombre y número de teléfono de la compañía de gasoductos que aparece en el marcador y guárdelo en un lugar seguro en caso de una emergencia que involucre el gasoducto.

LAS UTILIDADES ENTERRADAS ESTÁN EN TODAS PARTES

POR FAVOR RECUERDE – no se puede confiar en que el marcador de gasoductos o servicios públicos muestre la ubicación exacta del gasoducto subterráneo. El gasoducto puede no seguir un curso recto entre los marcadores. Nunca asuma que el gasoducto está demasiado profundo para ser golpeado.

  • Para protegerse a sí mismo y al gasoducto, comuníquese con su Sistema de Llamada Única local al 811 antes de excavar o hacer excavaciones en cualquier lugar cerca del gasoducto

  • Si excava y hace algún contacto con el gasoducto, o causa lo que parece ser incluso un daño menor, por favor avísenos de inmediato. Es importante que inspeccionemos y reparemos CUALQUIER daño a la línea.

EN CASO DE UNA EMERGENCIA DE GASODUCTO, TOME LOS PASOS QUE CONSIDERE NECESARIOS PARA SALVAGUARDAR AL PÚBLICO

Se ofrecen las siguientes sugerencias como guía:

  • Asegure el área alrededor de la fuga a una distancia segura. Esto podría incluir la evacuación de personas de casas, negocios, escuelas y otras ubicaciones, así como la erección de barricadas para controlar el acceso al sitio de emergencia y precauciones similares.
  • Si la fuga del gasoducto no está ardiendo, tome medidas para prevenir la ignición. Esto incluye prohibir fumar, desviar el tráfico y apagar la electricidad.
  • Si la fuga del gasoducto está ardiendo, trate de prevenir la propagación del fuego, pero no intente extinguirlo. Los productos petroleros en llamas no explotarán. Si se extingue el fuego, el gas y el vapor se acumularán y podrían explotar cuando sean reencendidos por fuegos secundarios.
  • No intente operar ninguna de las válvulas en el gasoducto. La operación incorrecta de las válvulas del gasoducto podría empeorar la situación y causar otros accidentes.
  • Comuníquese con la compañía de gasoductos lo más rápido posible. Los letreros de marcador de gasoductos muestran el nombre de la compañía de gasoductos, número de teléfono de emergencia y contenido del gasoducto. Nuestro número gratuito las 24 horas es 1-800-925-0705